-
1 BIANCO II
II см. тж. BIANCOm— firmare una cambiale in bianco
— см. - B702- B691 —- B692 —— см. - T671— см. - P2493- B697 —dare di (или il) bianco (тж. dare una mano или due mani di bianco)
— см. - B704- B700 —fare del (или il) bianco nero (тж. far diventare bianco il nero)
— см. - N214- B704 —mostrare (или far vedere) il bianco per nero (или il nero per bianco; тж. dare il nero per bianco; mostrare bianco per bruno; vendere nero per bianco)
— см. - N214passata la festa, il pazzo in bianco resta
— см. - F502 -
2 FIRMARE
-
3 -B702
слепо доверяться кому-л., дать кому-л. карт-бланш:Roberto. — Vuoi proprio che mi ci metta di mezzo? Sì? Mi dai pieni poteri? Ma dopo non rammaricartene.
Raniero. — Ti sarò grato in eterno.Roberto. — Non fermare cambiali in bianco. (E. Possenti, «Un altro amore»)Роберто. — Так ты хочешь, чтобы я был между вами посредником? Да? Даешь мне свободу действий? А потом не будешь раскаиваться?Раньеро. — Буду тебе по гроб благодарен.Роберто. — Не выдавай неограниченных полномочий.
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский